[Фонды] [Нобелевская премия] [Т. Купманс - С. Рамелю ] 

Т. Купманс - С. Рамелю

Дата:

24 июля 1978 г.  

Автор:

Т. Купманс 

Адресат:

Стиг Рамель 

Текст:

24 июля 1978 г.

Д-ру Стигу Рамелю

Президенту Нобелевского фонда

Штурегатан 14

S-11436 Стокгольм, Швеция

Дорогой д-р Рамель,

В результате переписки с академиком Л. В. Канторовичем стало ясно, что в спешке после церемонии, когда Его Величество Король Швеции вручал различные почетные дары получателям Нобелевской и Нобелевской мемориальной премий 1975 года, его золотая медаль и моя нечаянно были перепутаны. Никто из нас не заметил мелко отчеканенную фамилию по внешнему ободку медали. Академик Канторович первым заметил мое имя на полученной им медали. После того, как он написал мне об этом, я обнаружил его имя на медали, которая хранится у меня теперь уже для него.

Примерно в октябре 1977 г. я написал академику Канторовичу и предложил ему, чтобы мы оба послали Вам письма, подобные этому, чтобы сообщить Вам об этой путанице. Либо письмо с этим предложением не дошло до адресата, либо ответ не дошел до меня. Однако я думаю, что эту ситуацию, какой бы забавной она ни была, необходимо каким-либо образом исправить.

Поэтому сейчас я пишу строго от своего имени, чтобы попросить Нобелевский фонд поменять эти две драгоценные медали, с передачей каждой истинному владельцу способом, совместимым с теми официальными ограничениями, которые существуют в соответствующих странах для перевоза ценностей через границы.

Если это поможет, я буду рад приехать в консульство Швеции в Нью-Йорке или какую-либо другую организацию, указанную Вами, чтобы отдать медаль, которая сейчас находится у меня, для передачи в Нобелевский фонд. В этом случае я был бы признателен за письмо или телефонный звонок должностного лица консульства или другого представителя Нобелевского фонда, с которым я имел бы дело по этому вопросу.

Я посылаю копию этого письма академику Канторовичу, чтобы проинформировать его о моей просьбе.

Миссис Купманс и я с огромным удовольствием вспоминаем ту декабрьскую неделю в Стокгольме в 1975 г.

Большое спасибо за Вашу помощь,

Искренне Ваш,

Тьяллинг Ч. Купманс

 

 

 

Примечание:

Второй машинописный экземпляр на бланке отделения экономики Йельского университета. Внизу имеется помета: "копия академику Канторовичу".